OK, correct menu items are "Device Setup" then "Resync Delay"
That will probably fix most problems.
Under Show Avanced options however you should check the maximums to ensure that Roon doesn't think your DAC can do what it cannot, and also worth setting the buffer size to maximum. This slightly increases the time to play the first track but also makes your DAC less sensitive to network issues.