Is there any way to connect the two together, without removing the spades, so that I have one twelve foot cable?
Sure,bolt them together and insulate the connection.Now what it does to the characteristics of the cable,you'll have to speak with someone much smarter than me !!!!