Hi martin-andersen, I strongly recommend that before you change anything else in your system, please try with speaker positioning.
I experienced a similar problem with two different Dacs. The cheaper one produced a huge soundstage while the 3x more expensive was disappointing in this regard. I blamed the source, the cables (usb and XLR IC, speakers cables), etc. I tried everything but the soundstage was still narrower.
Short story, I finally found that changing the speaker positing (separation between speakers, distance from the wall and less toe in) gave me the soundstage I was looking for.
At this point I realize that the speaker were perfectly set for my previous DAC sound (cheaper one), but it was not the perfect setup for the new higher end DAC.
Also keep in mind that the Orchid could have a more forward presentation, that can be perceived as a bigger soundstage compared to a more high end DAC that needs to be a bit more laid back in order to produce layers of sound, depth, precise imaging, natural and organic sound. Maybe that is the reason why you perceive the Dave is the winner in every aspect except the soundstage. My advice, let your brain and ears get used to the Dave sound and play with your speaker positioning. Also keep in mind that Dave is an outstanding DAC, which deserves high quality component to really shine.
Please let us know what are you using actually as a source to the Dave, which cables are involved between the source and the DAC, and the cables you are using as interconnect to your amplifier. Speaker cables too.
There could be a weak point also there.