Not quite. If a curve is traced where sound quality is on the X axis and cost is on the Y axis, there exists a theoretical infinite set of sweet spots ocurring at any point on the curve. By stipulating the budget of $500, the OP is looking for the best SQ/cartridge at that point on the curve.
Just responding the the title. The sweetspot is determined mostly by your financial situation.