Vlad the Impaler wants $1K to place a buffer in a digital outlet that you won’t be able to use? What a guy.
I don’t want to sound like an a—hole, and I realize that it isn’t my money, but I would cut bait. Sell off the DAC, Node and iFi component.
use the funds to buy a streamer DAC that will easily best the Node. The new Cambridge Audio series, which I think uses the same ESS chip as the Node, could probably be purchased for what you will make by selling the current setup. As someone who has owned both the Node and the CXN 100, I guarantee you that CA does a lot better job at implementing the chip.