If vinyl doesn't have the problem, it is in your dac. Some DACs have a voltage setting. Turning down the voltage can reduce harshness.
I keep saying that cables aren't tuners and many disagree. But you're spending a lot of money swapping out the wrong component.
Jerry