I was going to say speakers, but your last sentence tells me that you have a nice connection with them. The comment that you don’t think you’ve maxed out their potential indicates to me that you suspect that better amplification might be the ticket.
As our member soix would ask at this point, What sort of sonic signature is pleasing to you? What are you looking to hear that you’re not yet hearing?
If you can answer that question, and if the inference about you liking the speakers is correct, then some other amplification might be the path for upgrade.
That said, the DAC might be bettered, too. Again, it would depend on what you seek to hear.