@xenolith The speakers really do need the alignment filter to sound as intended, but those functions are best done with a miniDSP these days.
Given how different speakers sound in the room though, trying to replicate the original values may not be as useful as measuring in the room and tuning to optimal from that.