@cmjones you can email Aurender asking for this, not a bad idea. I can suggest a workaround though…when you open an album in the Conductor app, hit the … at the top corner next to album name then scroll until you see “Create New Playlist with Selection”. Hit that and you can just name the playlist the name of the album and you’re done.
Also, with a streamer like that listening exclusively to local files you are limiting yourself from discovering a world of new and familiar music in redbook and high resolution formats. For under $30 a month you can have both Qobuz and Tidal. You’ve locked yourself up in a dungeon my friend.