I look at it this way: mediocre equipment separates one from the musical event while great equipment brings it to you. The former makes you concentrate on the equipment while the latter frees you from it. It's all a matter of perspective.
All it takes is one or two pieces in the chain to put you in either camp, hence the desire for better equipment. The love of music should always be there.
All the best,
Nonoise