Roon is pretty easy to set up. You can use an iPad or an iPhone or even a Mac as the users device to play music. You will need a computer to run Roon core, an old Mac mini with a ssd drive and 16G of ram will work. A $200 raspberry pi will also work.
You can use a network dac, or an Apple TV device as Roon endpoints