AFAIK, the transformer output is so the amplifier sees a similar impedance, not for what the speaker sees.
Also, AFAIK, if the impedance ratio is changes, so is the voltage.
I'm sure @atmasphere can correct me, but I thought the point of an output transformer with multiple taps was to maintain output power, which means the voltage has to change with each tap.