Typically AES will be better as an input than coax. But it depends (like virtually everything in high end audio). What is your source? This makes a big difference. For that matter, what DAC? If you have a $10K or $20K DAC AES is likely to sound better. If you have a $600 DAC it is unlikely to make a difference. The “ifs” go on.
There is a place under your UserID to place some photos of your system and components. This would give use a big help in answering your question. And you would not have to keep repeating the components in every question.