I think this is impractical. This console is ancient (more than 50 years old) and I cannot find any information on-line about any external connections.
Here's a thread about a slightly newer model and it makes me even more pessimistic about interfacing with your model. Grundig
If you have decent WiFi, consider an independent, wireless streaming speaker for outside music.