I also had the electrician pull a separate earth ground specifically for the 2 circuits not tied to the main panel.
That makes me question your electrician’s qualifications...
As for your question.
Feed the power for the audio room audio equipment ahead of the Generac ATS
There are a few methods for doing this that will meet the 2020 NEC code.
Texas has adopted the 2020 NEC, (National Electrical Code).
Worth checking;
2020 NEC:
230.71 (B)
230.85 Emergency Disconnects.
.