The right tube tester will give you the gain for each triode, but I don’t think that a 12AU7 can have a gain of 2016, that number may just be to mark the box of the tube intended for your power amp. I think you have 3 tubes with a gain of 16 for each triode.
The seller may have selected one of the tubes for the amp for another reason, though. I don’t see any harm in swapping the tubes around to see if one combination sounds better than another. Call the tube seller and ask him how the tube for the power amp is supposed to be different. There may be no difference between the tubes. If you need to get them tested for some reason, I can do that.