Pick any two:
1) Clarity
2) No sibilance
3) Low cost
Sibilance is not about the tweeters. Maybe 30-40 years ago some speakers had hot tweeters. Probably to make up for cheap lamp cord for wiring. The hifi sound is about clarity. Clarity in the highs and clarity in the bass. With that comes the sss‘s and that drives me up the wall too. With vinyl we have a couple of knobs to turn. We can adjust the VTA to tone down the sibilance on vinyl, for example or play with phono preamp impedance when using MC cartridges. Digital is harder. Room treatments and speaker placement can help quite a bit. Beyond that, it is the cable carousel or finding a better DAC or Amp. Sibilance can be tamed but it comes with a cost.