The dac only has one usb input?
Does it have an optical in?
You could do one usb, one optical, play nothing higher than 24/192 (depending on the optical out lf the streamer and in of the dac… maybe have to limit to 24/96)
then just switch between usb and optical on the dac?