Name 3 songs where audio quality and song quality completely align

Too many.  I have a large music library, listen to all genres,  and a pretty good setup to listen.  I’d estimate approximately 40%  of all things I listen to check all the boxes ie very satisfying in both regards.  Cut out pop music genre and the number jumps greatly.   Life is good!

Jimi Hendrix Band of Gypsies, Rainy Day

Go Back Home, Stephen Stills

Cowboy Movie, David Crosby

Too many to rank, but it’s fun to search for hidden gems amongst other’s choices. Here’s a few "perfect" songs with great audio...

Too Much Rope - Roger Waters

Your Own Sweet Way - Notting Hillbillies

Brother Where You Bound - Supertramp

Dark Eyed Cajun Woman - Doobie Brothers

It’ll Shine When It Shines -Ozark Mountain Daredevils

Madman Across The Water -Elton John (why does Yellow Brick sound so terrible compared to this? Mystery.)

Si tu me laisses - Nicolas Michaux

Booth Love - Umphrey's McGee

Mumbo Jumbo - Brent Lewis 

All I'm going to say is that people like you are the reason audiophiles get stereotyped as being all about the equipment.  Stop purchasing audiophile rated music and buy what you like.  You're saying that you can't do that?  Sheesh!