+1 Baylinor. Between CD transport and DAC - depends on which is available. I would use I2S over AES, AES over Coax, and avoid optical if possible.
Between analog output from CD player to DAC choices are RCA or XLR. 'Best' depends on wether both devices are truly balanced or not.