Thanks everyone. I went with @jea48 's cable recommendation in the first message: PHAT SATELLITE's solid copper core quad shielded. It was very affordable. In the future, I may play around with pricer cables here, but for now, I'm just eliminating bottlenecks.
My purpose of looking into internet coax cables in the first place was because I wanted to hide the modem behind the furniture where it couldn't been seen. I made a simple isolation platform composed of a nice looking wood cutting board and some isolation feet by Hudson HiFi. Living room looks just a little nicer without the blinking black box visible (see my profile pic).
Unfortunately, I can't tell whether the tweaks to the system sounds any different because I let my Qobuz sub go thinking Spotify HiFi would have been out by now. Because the tunes are all lossy, I can't say how meaningful the tweaks have been.
One thought on streaming from the cloud: it seems plausible that having an internet coax cable with at least a solid copper core and some shielding would make a difference for A/V equipment. But I haven't heard any talk about this from digital HiFi reviewers/influencers. Just like having a dedicated power line is something more and more people are recommending, wiring the house with a coax cable containing a solid copper core could become gospel one day for good digital hygiene.