Companies that repair/refinish speaker cabinets?

Price isn't really the issue, I need a quote for insurance.  I'm not sure I will actually have them refinished but recompense is due for loss of value.

I'm pretty sure Bondo and automotive spray paint isn't the solution for a high gloss, maple burl veneer, but if they'll provide me with a rational quote, I'm not picky...

The people that can properly repair you speaker cabinets are out there.  
My first encounter came when our brand new Ethan Allen dining set arrived with flaws 20 years ago.  EA sent a guy out that was able to touch up the defects and them match the finish on the repair to the rest of each piece.  To this day I cannot identify where the repairs are.  
For repairs that require more work I encountered a local company at work when our offices flooded and we brought this guy in for estimates of repair on the better real wood and veneer furniture.  He could restore most anything wood to its original appearance.   He caught my attention about possibly restoring the cabinets on my low use Dali Helicon 800 speakers in the gorgeous Rosenut piano gloss finish that I purchased on CL as UPS damage write offs a couple of years ago but that’s a story for another day.  I do know he could bring them back to their original appearance.

My suggestion is to talk with Ethan Allen and see if they will share the contact they use for their furniture warranty claims or go through the yellow pages for local quality furniture restorers.  

RuralTom, if you proceed getting them refinished I can highly recommend Southern Transit in Tampa. Leon the owner has refinished for me speaker cabinets, furniture etc.

Transit companies send their damaged goods for him to fix for their customers. I once saw a grandfather clock smashed to pieces. Leon made that clock look brand new! I am not easily impressed as my dad was a “master” carpenter/cabinetmaker. Leon is incredible!
Just  look up Southern Transit in Tampa tell him Dave with State Farm recommended him to you. Also if internals are damaged contact Glenn at The Speaker Exchange also in Tampa. He is also remarkable at repairing/restoring speakers.
best of luck!
Dave

I'm pretty sure Bondo and automotive spray paint isn't the solution for a high gloss, maple burl veneer, but if they'll provide me with a rational quote, I'm not picky...

You're probably right, particularly if you don't intend to have the repairs done and just want remuneration. If you have maple burl, I believe that is real veneer. My flame red finish, however, was not veneer at all but just multiple layers of paint, most likely automotive. And regardless of that, deep nicks and dents won't be susceptible to sanding and will need to be filled in. Carpenters use wood filler, autobody guys use automotive filler. It is virtually impossible to fill in patches of veneer without it looking obvious. But again, you have made it clear you won't necessarily get the repairs done which makes me think the damage must be relatively minor. I am sorry this happened to you. When I sold mine, I hired a guy to drive them to the buyer several states away. It was the only thing in his small pick up. Pricey, but one way to insure damage free delivery.  

@dave1980 Thanks,  I will do just that on Monday.

@fsonicsmith Yeah, I broke one of my few 'rules' when I bought these speakers...  never have speakers shipped or ship them.  I've driven many hours to grab speakers over the years and always look to resell at a price that will lure someone into doing the same.

Fortunately, the damage is to the top-rear corner of the speaker.  It doesn't bother me -nor can I see it except upon examination- but I've traded, bought and sold for years, it will be a point of contention price-wise if and when I go to sell.