Can't believe nobody has mentioned Linda Ronstadt. All her albums would be nominees in both categories since she didn't write music and was hot.
Your vote for greatest (covers) album
Mine is Annie Lennox "Nostalgia". Not only is she one of the greatest female voices ever, she knows how to make a song her own.