Assuming you have a upsampling DAC, all you need to do is get a WiFi (wireless) SLIM DEVICE Squeezebox. Locate the Squeezebox next to your DAC and use the SPDIF out to feed the DAC.
There is no particular benefit to doing the upsampling earlier in the process.
There is no particular benefit to doing the upsampling earlier in the process.