"The speaker's published frequency response is 41-20,000Hz. I presume this is achieved in an anechoic chamber. In my room however, it goes down to 20Hz, at least according to the Dirac measurements. In fact, I needed to flatten the curve and reduce by 5-20 DBs between 20-100Hz due to the room effect."
Nice looking speaker.
You have a magic room. The speaker defies manufacturers reasonable/real world low frequency claim? Hmm...
I took a look at the website. This one is over the top: