Are you streaming a local file that was ripped from the same CD?
I see a few possibilities.
1) The content from your steamer is a different mastering of the same album
2) the streaming service is adjusting the digital levels as part of their delivery technology.
3) The bluesound node incorporates a digital volume control and it's not actually bit perfect when the volume is at 100% or set to fixed.