In order for the component itself to be balanced, all the parts in the signal path have to be doubled up to make a path for the 2nd signal conductor.
That is false and it’s amazing how frequently this myth is repeated. Many truly balanced components use differential circuits and that is not at all how they work.