You are in the right direction by deciding to go with a preamp with HT passthrough (or unity gain, which is a similar end result). You are sitting good with the new amp and I am assuming you are looking to get more from 2-channel and hence this consideration.
There are quite a few good preamps that offer the unity gain or HT passthrough that you can consider. Since you do not require balanced, this opens up your selection even more.
However, your stated budget of the sub $750 level leaves me with no specific recommendations other than to look for the best preamps in this range that offer the HT passthrough feature. On the used market, you should be able to find some pretty good pres within this budget parameter. The key is to use a 2-channel pre to improve upon your sound vs. the pre/pro approach that you are presently using.
There are quite a few good preamps that offer the unity gain or HT passthrough that you can consider. Since you do not require balanced, this opens up your selection even more.
However, your stated budget of the sub $750 level leaves me with no specific recommendations other than to look for the best preamps in this range that offer the HT passthrough feature. On the used market, you should be able to find some pretty good pres within this budget parameter. The key is to use a 2-channel pre to improve upon your sound vs. the pre/pro approach that you are presently using.