What’s the relationship between gain (dB) and power (watts)?

There is no connection between the maximum power output of an amplifier and its gain. They are two unrelated design values.

For a given input signal, the higher gain amplifier (or setting) will produce a higher output. But the maximum rated output of a Bryston amplifier does not change between gain settings.