What makes a speaker sound great at low volume?

Most of the time I hear music at a low volume (wifey, apartment, ....). 

I am looking to upgrade my current speakers, but in my market scanning I would like to understand, if there are certain “metrics” to look for, before I start going to stores for listening. 

Any advice?