I would first forget about anything that was eliminated by using the headphones, such as speakers, cables, room and room treatments. Then, if possible start swapping with other gear one-by-one with the ones that were not eliminated. It shouldn't take long to narrow it down to the guilty "party".
Good luck and keep calm.
Richard
Good luck and keep calm.
Richard