Anything by Patricia Barber will sound good on CD. But basically, anything mastered in the last ten to fifteen years should be good - provided the original recording is good enough in the first place. However, if you have a top quality streaming setup, don't necessarily expect the CDs to better it.
What CDs to buy
I never thought I would get a CD player but opportunity knocked a couple months ago and here I am with an Audio Research CD6. All my CDs from 30 years ago are mostly music I no longer listen to much. I primarily listen to vinyl and stream but thought it would be cool to have an AR top loader and maybe seek out a few special CDs. Any thoughts on specific CD releases that will give me some renewed respect for the shiny discs?