I’ll try:
Audiogon main page > three hashtags top right corner > click on your user name or picture (if you have one) > drops down and click My Virtual Systems > next to your system click on the Actions which will allow you to click on Edit
From there you should be able to edit the title.
You can Apple Pay for my time on a Friday night ;)