Quick update: I submitted a support ticket (I posted this thread before I noticed I could do that - whoops!) and they got back with me this morning to say that there have been a select group of people who have reported the exact same issues. They escalated to their developer team and now it appears to be resolved. I suppose it may have been something on their back end with certain users.
Thanks!