@erik_squires has it correct, I've experienced this. @adasdad looks like he's found the answer for basic chain with similar setup.
I no longer pay attention to over sampling up sampling, whatever, 16/44 is just fine, and with your Aurender the transport and streaming should be running neck and neck. I gave up cd transports years ago, and I had a pretty nice transport.