Whether you upgrade, the streamer or the speakers first, you’ll be upgrading the other component soon after.
I’d upgrade the speakers first but I would also say the DAC upgrade will be very significant as well. Also, in my experience, streaming DACs don’t feature the best possible streamer and a separate high quality dedicated streamer will beat the inbuilt network module. Something to keep in mind for the future.