Aside from system matching, really good cable will sound good in any system. Also, some cables are very overpriced and some not. But very best cables are always expensive and they should be. I believe, it is just as difficult to design and build great cable as it is with components.
In my modest system DiMarzio interconnect is overall almost as good as Purist Audio at less than 20% the cost. In any case, when it comes to upgrades, cables or components, I advocate rare but big steps approach not often and small. And of course you spend more doing it, usually at least a double for used pieces.