One more pitch on tubes. Eliminating the J&J’s was the most sonically positive impact I ever made to my system. Much more than electronics, phono cartridge/stage, DAC, steamer, cables, power cords etc. Each of my new tube sets provide an excellent, strong & unique sonic signature.
As others have said, your planned DAC change may improve your sonics, but with diminishing returns, the improvements will more than likely be subtle & not address your issue.
The J&J’s are like bottom of the line Shiit. They may be the best $12.50 tubes that money can buy, but IMHO do not belong in any quality system.