The reason I say get an analogue rig is that, for a $3000 budget you can obtain a rig that is essentially good enough for the next 10 years (barring any cartridge upgrades that you may want to do).
With a digital change you may or may not actually get something that will be that much better than the DI/O. But I will guarantee that it will be outdated within the next 2 years, especially if the new SACD and DVD-A formats start gaining more ground. Today's really cheap units (< $300)sound far better than mid priced stuff over 3-4 years old(between $500 and $2000).
Personally I would wait digitally unless you want to experiment with modding cheap units for fun (like I am).
Enjoy,
Bob