See if you can demo some Harbeth compact 7s, as they will almost certainly give you much improved low end response, volume, and transparency, without being too forward.
The other way to attack this problem is to buy speakers used, one pair at a time, and then sell them on for minimal loss if they don't work out for you. This gives you the benefit of an extended home-demo.
I personally use Green Mountain Audio Europas, and IMHO they are in a completely different league than LS3/5s in every respect, but they may not work out for you on the basis that they are perhaps a bit too brutally transparent, and they are rather ugly to look at.