Upgrade Advice cart or phono pre amp

To a large extent it will depend on the tonearm you're using.

For instance, if the Music Hall MMF-5 shown in your system is in fact the current tonearm, most $700 cartridges would be a waste of money.

That arm is basically entry level and incapable of optimizing most of the cartridges at your price point.

YMMV