I think these days, great digital can come close to the very best analog. Close, but not at quite the same level. Having heard what I consider to be the best digital, the MSB Select 2DAC with power supplies, and compared it to an excellent vinyl set up, the vinyl still has it beat. Except in one area....ease of use and access to multiple titles via a server.
Vinyl needs to be set up with exactitude and care, plus it needs ongoing maintenance...the software needs to be treated with kid gloves and the hardware needs to be isolated ( a good suspension helps here) along with a very great attention to synergy. Get it all right, ie, resolving cartridge, arm with correct compliance and a simpatico with the table...and a table that has exacting speed control and ultra low noise...and analog will make digital sound exactly that...digital...to my ears. Get it wrong, and the result will be as in the OP.
Vinyl needs to be set up with exactitude and care, plus it needs ongoing maintenance...the software needs to be treated with kid gloves and the hardware needs to be isolated ( a good suspension helps here) along with a very great attention to synergy. Get it all right, ie, resolving cartridge, arm with correct compliance and a simpatico with the table...and a table that has exacting speed control and ultra low noise...and analog will make digital sound exactly that...digital...to my ears. Get it wrong, and the result will be as in the OP.