For me, it’s simple. I raise the volume to the point of the music, whatever it may be, sounds realistic and actually scales per the performance.
If it is louder, it seems artificial and too large, too quiet, the opposite.
I would say for most all, it is between 75-85 db. If louder, it typically means that it is still a realistic ‘size’ in my room.