You know why they say that? Because they don't know the answer!
Almost none of the digital people know it. I’ve answered it before which must be maddening, the sites most notorious digital basher understands the technology better than any of the ones so in love with it. Bummer.
The device is called a transducer, the name for any device that transforms energy/information from one form into another. Phono cartridge, speaker, in the analog realm. The transducer you are looking for takes a stream of digits and transforms it into an analog output.
One common form is called a ladder DAC. You could look it up. A bunch of digits forms a word, which corresponds to an amplitude. This triggers an output from an electrical device that generates that specific discrete amount of power. A whole bunch of these real fast combines resulting in an analog wave output.
That’s it. The big mystery. Ladder DAC.
Everything from here on out is all in the analog domain.
All the rest of your questions have nothing to do with digital. Crazy, isn’t it, that people are so sure of the superiority of digital, yet have no clue whatsoever how that works?
You want the really crazy part? CD is not even digital!🤣🤣🤣🤣🤣