Tony,
To get better sound quality than your current DAC, you're going to have to up the budget a good amount, as I'm assuming you just found out. I haven't heard your DAC, but I've heard a lot about it. I've heard the V-DAC and DACMagic many times. At this level, you'll get different, not better. Different can be better matched to your system, ears, etc., but there's going to be tradeoffs like you've mentioned.
If you want a solid improvement without tradeoffs (relative to what you've got), I'd look at the $1k new retail DACs. Used will cost you less than that, but I think you know the usual suspects - Rega, W4S, Eastern Electric, MDHT, etc.
To get better sound quality than your current DAC, you're going to have to up the budget a good amount, as I'm assuming you just found out. I haven't heard your DAC, but I've heard a lot about it. I've heard the V-DAC and DACMagic many times. At this level, you'll get different, not better. Different can be better matched to your system, ears, etc., but there's going to be tradeoffs like you've mentioned.
If you want a solid improvement without tradeoffs (relative to what you've got), I'd look at the $1k new retail DACs. Used will cost you less than that, but I think you know the usual suspects - Rega, W4S, Eastern Electric, MDHT, etc.