Your DAC seems solid, I would not change it to try and solve this problem. Do you notice a difference when streaming from the PC vs. the Mini? In both cases, what type of connection are you using to connect to the DAC?
Thoughts on DAC option
Current DAC is the original Auralic Vega . This was a HUGE upgrade in sound quality from a Cambridge Audio DAC Magic.
And things are good right now. Well, mostly, it's not like we are generally blessed with freedom from the desire to upgrade!
And now I have an option of a Chord 2qute. My main issue with the current setup is the fatigue on some music. EDM is generally fantastic, however rock is often harsh. Voices are great.
So the question is whether the Chord could smooth off the sharper edges of things.
All feedback gratefully received.
System is:
Sources - PC and Auralic Aries Mini
Amp - Prima Luna Frank Hybrid Integrated
Speakers - Krix Harmonix 2
Interconnects and speaker cables are average but not the biggest factor here from what I can tell.