I agree with @charles1dad. The Omegas are the jewel in your system. Tubes or perhaps SS class A would probably work great.
I used the internal DAC on the Bluesound for a while. It was adequate,but a decent external DAC will most definitely be a large improvement.
Enjoy the journey.