Regarding your finding that volume control settings on the Sys that were below 35-40% provided best dynamics, I don’t find that to be surprising. In addition to the subjective effects of volume changes on perceived dynamics, that setting will result in a significantly lower output impedance than the maximum value the impedance would reach at a much higher setting. And hence less effect on high frequencies due to interaction of that output impedance with the capacitance of the preamp-to-power amp cable than at that higher setting.
In that regard, I’ll add to my earlier statement that...
In the case of a resistance-based passive preamp output impedance will tend to be highest when its volume control is set somewhere in the middle part of its resistance range, and lower than that when it is set closer to either of its extremes. Exactly where the highest impedance occurs will depend on the output impedance of the source.... "the middle part of its resistance range," corresponds to a volume level that is only about 6 db less than max. Which for a typical rotary volume control probably corresponds to only around 45 degrees of rotation below the maximum setting. So the relatively low output impedance of the Sys that presumably occurs at the max volume setting (assuming low source impedance) will increase very rapidly to its max value as the control is turned down from that position, but will progressively decrease from there at progressively lower settings, and will be significantly less than its maximum value at or below 35-40%.
Finally, regarding BlueJeans LC-1 which two of the others suggested, note that it has particularly low capacitance (only 12.2 pf/foot), much lower than the capacitance of many cables that are vastly more expensive! Signal Cable also makes modestly priced good quality interconnect cables having capacitances that are almost as low.
Regards,
-- Al