What does a luthier strive for when crafting a guitar or violin body? The answer is a complimentary and resonant coloration. A good analogy is that fermented cabernet grapes need a degree of oak to bring out the best of both in a finished wine. The oak is a coloration or adjunct to the "pure" uncolored grape juice.
This is why, imho, totally inert speaker enclosures are a misdirected pursuit.
This topic involves more than loudspeakers-the overall goal needs to be identified and addressed first. Doesn't it simply make logical sense that if the goal is to recreate what was heard in the studio we would all be listening at home with studio equipment? Ever listened to studio equipment at length? I have. It is clinical, sterile, and cold.
I am happy to acknowledge that what floats my boat is not what floats another's. I like a system to be immersive so that the sound washes over me and conveys emotion. Piano and the human voice don't need to be 100% true to the source so long as it sounds like the real thing. There is a difference between the two. It is like the difference between a dry historically accurate description of an event versus the verisimilitude of a fictionalized account of the same event.
After enough time in this hobby you can fairly easily discern the electronics, sources, and loudspeakers that will suit your preference. Reading reviews leads to more wrong paths taken/purchasing mistakes than any other source of "audio disease". With the demise of audio shops one has to find an experienced retailer (often out of state), describe what you are looking for and listen to the advice given. Perhaps audio shows will survive and they help despite being something akin to carnival mirrors. Listening to other's systems helps. And then, finally, one needs to realize that the trial and error process, the pursuit, is what makes this hobby fun. If I lived on Park Avenue and had some audio guru come in one day while I was out and install the perfect system for me, the nadir of all that I could ever wish for, I am pretty sure I would feel that I had been robbed.