Just a thought - having never experimented - but could the issue be related to dynamics? A panel is not known for punchy dynamics (typically they compress audio signals and are preferred for classical listening)
...yet most subs are evaluated on their dynamic impact.
My suggestion would be to use an adjustable audio compressor on the sub signal so the sub can work in a "balanced" way with the rest of the audio frequencies from the panel....limit the dynamic range of the sub to match the panel.
A balanced sound will be correct at a variety of listening levels/dynamic ranges rather than over a very limited range or sweetspot.
This works if we assume that the panels bass roll-off remains consistent at different volume levels (like cone speakers generally do)....if the panel roll-off is also level dependent then I can't see a way to ever achieve a proper match.
...yet most subs are evaluated on their dynamic impact.
My suggestion would be to use an adjustable audio compressor on the sub signal so the sub can work in a "balanced" way with the rest of the audio frequencies from the panel....limit the dynamic range of the sub to match the panel.
A balanced sound will be correct at a variety of listening levels/dynamic ranges rather than over a very limited range or sweetspot.
This works if we assume that the panels bass roll-off remains consistent at different volume levels (like cone speakers generally do)....if the panel roll-off is also level dependent then I can't see a way to ever achieve a proper match.